1 00:00:06,890 --> 00:00:08,290 - Erde. 2 00:00:08,292 --> 00:00:09,825 Feuer. 3 00:00:09,827 --> 00:00:11,593 Luft. 4 00:00:11,595 --> 00:00:12,895 Wasser. 5 00:00:12,897 --> 00:00:17,132 Das kann nur der Avatar Beherrsche alle vier Elemente 6 00:00:17,134 --> 00:00:20,336 Und bringe Gleichgewicht in die Welt. 7 00:00:24,708 --> 00:00:26,875 - Nach drei Jahren, kuvira hat sich vereint 8 00:00:26,877 --> 00:00:28,117 Die ehemaligen Erdkönigreichstaaten 9 00:00:28,141 --> 00:00:30,346 Unter ihrer neuen Erde Empire-Banner. 10 00:00:30,348 --> 00:00:32,448 Aber ein Verweigerer bleibt: Zaofu. 11 00:00:32,450 --> 00:00:33,449 Im selben Zeitraum 12 00:00:33,451 --> 00:00:35,451 Asami baute das Unternehmen wieder auf Ihr Vater hat es geschaffen 13 00:00:35,453 --> 00:00:37,519 Und half bei der Neugestaltung Infrastruktur der Stadt. 14 00:00:37,521 --> 00:00:40,022 Und zuletzt der Luftbändiger Kinder haben den Avatar gefunden. 15 00:00:40,024 --> 00:00:42,992 Korra befreite sich von dem Restgift in ihrem Körper 16 00:00:42,994 --> 00:00:46,328 Und ist bereit dazu wieder in Aktion treten. 17 00:01:07,951 --> 00:01:10,319 - Wir haben einen Notfall. 18 00:01:14,057 --> 00:01:15,724 - Ich werde Präsident Raiko kontaktieren. 19 00:01:15,726 --> 00:01:18,861 Er wird die vereinten Kräfte schicken. 20 00:01:19,996 --> 00:01:23,032 - Rufen Sie an, wen Sie wollen, aber Sie werden es nie rechtzeitig schaffen. 21 00:01:23,034 --> 00:01:28,003 Kuvira ist bereits hier und Sie brachte ihre gesamte Armee mit. 22 00:01:38,481 --> 00:01:39,481 - Bis morgen um diese Zeit, 23 00:01:39,483 --> 00:01:40,963 Meine Mutter wird es haben unterzeichnete unseren Vertrag, 24 00:01:40,987 --> 00:01:43,786 Und das Erdreich werden endlich vereint sein. 25 00:01:43,788 --> 00:01:45,020 - Übertreibe es nicht. 26 00:01:45,022 --> 00:01:48,957 Die Sicherung Ihrer Heimatstadt wird nicht funktionieren Sei wie jede andere Stadt. 27 00:01:48,959 --> 00:01:52,661 - Zaofu hat aufgehört zu sein mein Zuhause vor langer Zeit. 28 00:01:52,663 --> 00:01:54,997 Ich bin bereit, es mit Gewalt zu nehmen. 29 00:01:54,999 --> 00:01:55,731 - Nein. 30 00:01:55,733 --> 00:01:57,900 Die Augen der Welt liegen jetzt bei uns. 31 00:01:57,902 --> 00:01:59,968 Wir müssen das richtig machen. 32 00:01:59,970 --> 00:02:01,070 Deshalb brauchen wir Bolin. 33 00:02:01,072 --> 00:02:04,573 - Glaubst du wirklich? können wir uns auf ihn verlassen? 34 00:02:04,575 --> 00:02:06,008 - Su vertraut ihm. 35 00:02:06,010 --> 00:02:07,843 Sie wird auf ihn hören. 36 00:02:07,845 --> 00:02:11,080 - Sind Sie sicher, dass wir das tun sollten? Werde nach Zaofu gehen? 37 00:02:11,082 --> 00:02:13,849 Papa wollte, dass wir dich mitbringen Zurück zur Republikstadt. 38 00:02:13,851 --> 00:02:16,585 - Wenn Kuvira unterwegs ist Zu Zaofu, ich auch. 39 00:02:16,587 --> 00:02:19,388 Das muss sie wissen Der Avatar ist zurück. 40 00:02:19,390 --> 00:02:20,823 Die Welt muss es wissen. 41 00:02:20,825 --> 00:02:22,458 - Whoo-hoo! 42 00:02:22,460 --> 00:02:23,759 Avatar-Kampf! 43 00:02:23,761 --> 00:02:26,628 Das wird großartig! 44 00:02:26,630 --> 00:02:29,064 - Meelo, das gibt es nicht wird ein Kampf sein. 45 00:02:29,066 --> 00:02:30,499 Kuvira hat meinen Vater gerettet. 46 00:02:30,501 --> 00:02:31,781 Sie war Kapitänin in Sus Wache. 47 00:02:31,805 --> 00:02:33,802 Ich denke, sie kann es begründet werden. 48 00:02:33,804 --> 00:02:35,537 - Was? Kein Kampf? 49 00:02:35,539 --> 00:02:38,640 Warum haben wir alles durchgemacht Diese Mühe, dich zu retten 50 00:02:38,642 --> 00:02:42,845 Wenn du nicht gehst jemanden verprügeln? 51 00:02:45,849 --> 00:02:48,083 - Zhu li, ist das Ding an? 52 00:02:48,085 --> 00:02:49,284 - Wir rollen, Sir. 53 00:02:49,286 --> 00:02:52,588 - Okay, ich bin Varrick von Varrick Branchen international, 54 00:02:52,590 --> 00:02:56,892 Und das ist Geist Weinversuch 3-02 55 00:02:56,894 --> 00:02:59,027 Gib mir das Ding. 56 00:03:01,932 --> 00:03:06,568 In dieser Stasiskapsel befindet sich ein Probe einer konservierten Spiritusrebe 57 00:03:06,570 --> 00:03:10,739 Ungefähres Gewicht zwei Zhu Lis. 58 00:03:11,074 --> 00:03:14,209 Das habe ich postuliert diese Geisterreben 59 00:03:14,211 --> 00:03:16,879 Sind eine Form von rein Energie, die instabil ist 60 00:03:16,881 --> 00:03:19,681 In dem, was wir „typisch“ nennen Erdbedingungen.“ 61 00:03:19,683 --> 00:03:22,751 Diese Maschine sollte übertragen werden die Energie aus der Rebe 62 00:03:22,753 --> 00:03:25,754 In eine Batterie mit elektrische Ströme, 63 00:03:25,756 --> 00:03:27,022 Umgekehrte magnetische Polarität, 64 00:03:27,024 --> 00:03:33,562 Und ein wenig bekanntes Phänomen Ich nenne den Varri-Effekt. 65 00:03:35,765 --> 00:03:36,765 Es funktioniert. 66 00:03:36,767 --> 00:03:40,002 Es sind fünf registriert Varricks der Macht... 67 00:03:40,004 --> 00:03:44,640 Jetzt sieben Varricks. 68 00:03:45,308 --> 00:03:48,677 Wow. Was ist das? 69 00:03:48,679 --> 00:03:51,647 Was ist los? 70 00:03:51,649 --> 00:03:52,915 - Oh! 71 00:03:52,917 --> 00:03:53,849 - Ahh! 72 00:03:53,851 --> 00:03:55,684 Zhu li, schalte es aus. 73 00:03:55,686 --> 00:03:58,153 Es gibt zu viele Varricks. 74 00:04:07,797 --> 00:04:09,665 Ahh! 75 00:04:09,667 --> 00:04:12,167 - Ahh! 76 00:04:12,169 --> 00:04:14,937 Herr... 77 00:04:16,973 --> 00:04:17,973 Du bist zu schwer. 78 00:04:17,975 --> 00:04:21,643 Weißt du, du könntest stehen ein paar Zhu Lis verlieren. 79 00:04:21,645 --> 00:04:23,679 - Ich glaube, Sie sind einfach nur schwach, Sir. 80 00:04:23,681 --> 00:04:25,214 Stärker ziehen. 81 00:04:27,651 --> 00:04:30,953 Beide: Ahh! 82 00:04:32,255 --> 00:04:35,657 - Varrick, du hast mich gerettet. 83 00:04:35,659 --> 00:04:37,092 - Natürlich habe ich dich gerettet. 84 00:04:37,094 --> 00:04:40,596 Ich kann das nicht reinigen selbst aufstellen. 85 00:04:40,598 --> 00:04:41,296 Schnapp dir einen Besen. 86 00:04:41,298 --> 00:04:43,265 - Was ist passiert? Wurden wir angegriffen? 87 00:04:43,267 --> 00:04:46,969 - Nein, wir waren von Geistern beseelt, aber keine Sorge. 88 00:04:46,971 --> 00:04:49,871 Ich stelle den Kibosh an diesem Projekt. 89 00:04:49,873 --> 00:04:50,706 - Nein, das bist du nicht. 90 00:04:50,708 --> 00:04:53,909 Ist Ihnen klar, was wir können? Was tun mit dieser Art von Macht? 91 00:04:53,911 --> 00:04:54,910 - Ja, das tue ich. 92 00:04:54,912 --> 00:04:56,812 Und deshalb haben wir es dem ein Ende zu setzen. 93 00:04:56,814 --> 00:04:58,547 Was wäre, wenn es hineinfallen würde? die falschen Hände? 94 00:04:58,549 --> 00:05:00,849 - Seit wann ist dir das wichtig? 95 00:05:00,851 --> 00:05:02,251 - Ich weiß. Das ist es nicht wie ich, oder? 96 00:05:02,253 --> 00:05:03,773 Normalerweise schaue ich mir eine an Projekt wie dieses, 97 00:05:03,797 --> 00:05:07,222 Und ich denke nur: „Wow, das kann ich.“ Verdiene eine Menge Geld damit. 98 00:05:07,224 --> 00:05:12,261 Aber in letzter Zeit hatte ich diese seltsamen Gefühle in mir. 99 00:05:12,263 --> 00:05:15,364 Es ist, als wäre ich... Besorgt um andere. 100 00:05:15,366 --> 00:05:17,766 Und da ist dieses Nörgeln Stimme in meinem Kopf 101 00:05:17,768 --> 00:05:20,969 Sag es mir ständig Was ist richtig und was falsch? 102 00:05:20,971 --> 00:05:23,872 - Ich glaube dieser Stimme ist Ihr Gewissen, mein Herr. 103 00:05:23,874 --> 00:05:25,474 - Nun, ich bin der andere Stimme in deinem Kopf, 104 00:05:25,498 --> 00:05:29,211 Und ich sage es dir, dir werde dieses Projekt weiterführen. 105 00:05:29,213 --> 00:05:30,012 - Entschuldigung, nein. 106 00:05:30,014 --> 00:05:33,315 Ich muss einfach stehen Mein Standpunkt dazu. 107 00:05:33,317 --> 00:05:34,049 Wow! 108 00:05:34,051 --> 00:05:36,218 - Jetzt gibt es eine Stimme in meinem Kopf, der es mir erzählt 109 00:05:36,220 --> 00:05:37,919 Um dich auf die Gleise zu bringen. 110 00:05:37,921 --> 00:05:40,155 Soll ich zuhören? 111 00:05:40,157 --> 00:05:41,023 - Nein, nein. 112 00:05:41,025 --> 00:05:43,892 Hauptstimmen sind Lügner. Was wissen Kopfstimmen? 113 00:05:43,894 --> 00:05:45,193 Ich werde an dem Projekt arbeiten. 114 00:05:45,195 --> 00:05:47,796 Bitte lass mich nicht fallen. 115 00:05:47,798 --> 00:05:50,999 Ahh! 116 00:06:04,047 --> 00:06:06,882 - Asami, du bist gekommen. 117 00:06:10,086 --> 00:06:12,854 Ich bin hier, um diese zurückzugeben. 118 00:06:12,856 --> 00:06:14,656 - Du hast sie nie geöffnet. 119 00:06:14,658 --> 00:06:15,724 - Hör auf, mir zu schreiben. 120 00:06:15,726 --> 00:06:19,861 Ich will nie sehen oder höre nochmal von Dir. 121 00:06:19,863 --> 00:06:21,263 - Bitte, lass es einfach Ich sage eins: 122 00:06:21,287 --> 00:06:24,299 Dann werde ich es nie tun melde mich nochmal bei dir. 123 00:06:24,301 --> 00:06:28,737 Ich kann mir nicht alles verzeihen die schrecklichen Dinge, die ich getan habe, 124 00:06:28,739 --> 00:06:30,706 Und ich erwarte es nie dass du mir vergibst. 125 00:06:30,708 --> 00:06:34,810 Ich habe unsere Familie auseinandergerissen und hat unseren guten Namen zerstört. 126 00:06:34,812 --> 00:06:35,844 Aber in einem Leben voller Bedauern, 127 00:06:35,846 --> 00:06:41,650 Du bist das Einzige, nach dem ich schaue Wenn ich zurückkomme, muss ich lächeln. 128 00:06:41,918 --> 00:06:45,887 Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich es bin so stolz auf dich, Asami. 129 00:06:45,889 --> 00:06:51,593 Du bist der Größte Ding, das ich je erschaffen habe. 130 00:07:01,871 --> 00:07:03,271 - Bin ich in Schwierigkeiten? 131 00:07:03,273 --> 00:07:06,074 - Nein. Tatsächlich habe ich gute Nachrichten. 132 00:07:06,076 --> 00:07:09,277 Wir möchten, dass Sie dabei sind unseres inneren Kreises. 133 00:07:09,279 --> 00:07:11,313 - Innerer Kreis! Auf keinen Fall! Ja! 134 00:07:11,315 --> 00:07:15,016 Ähm, das ist eine große Ehre. 135 00:07:15,018 --> 00:07:16,151 Was bedeutet es genau? 136 00:07:16,153 --> 00:07:18,053 - Das bedeutet, dass du es getan hast hast deinen Wert bewiesen. 137 00:07:18,055 --> 00:07:20,122 Wir sind so nah dran das Reich vereinen, 138 00:07:20,124 --> 00:07:23,158 Aber Su hat einen gewissen Groll zu mir und Baatar 139 00:07:23,160 --> 00:07:24,459 Das könnte ihr Urteilsvermögen trüben 140 00:07:24,461 --> 00:07:27,229 Und halte sie davon ab eine kluge Entscheidung treffen. 141 00:07:27,231 --> 00:07:29,898 Wir glauben, dass Sie es können hilf ihr, klar zu sehen. 142 00:07:29,900 --> 00:07:30,999 - Das kann ich tun. 143 00:07:31,001 --> 00:07:32,401 Bis ich es bin habe es ihr zu Ende erzählt 144 00:07:32,425 --> 00:07:35,270 All die tollen Dinge, die wir getan haben, Sie wird betteln, mitzumachen. 145 00:07:35,272 --> 00:07:37,839 - Gut, denn wir sind hier. 146 00:07:39,342 --> 00:07:42,310 - Sind das nicht alle Truppen? Willst du die falsche Nachricht senden? 147 00:07:42,312 --> 00:07:44,546 - Die Armee ist hier Stärke projizieren. 148 00:07:44,548 --> 00:07:47,949 Sie sind hier, um Frieden zu präsentieren. 149 00:07:58,394 --> 00:08:00,162 - Opal, du bist auch hier. 150 00:08:00,164 --> 00:08:02,631 - Nein, Sie haben sich für Ihre Seite entschieden. 151 00:08:02,633 --> 00:08:05,000 - Seiten? Da sollten keine Seiten sein. 152 00:08:05,002 --> 00:08:08,036 Ich weiß, warum nicht wir alle Stehen Sie im Kreis, huh, 153 00:08:08,038 --> 00:08:09,070 Vielleicht Händchen halten? 154 00:08:09,072 --> 00:08:10,205 - Ich gebe Zaofu nicht auf. 155 00:08:10,207 --> 00:08:12,574 Es ist mir egal, ob du brachte deine gesamte Armee mit. 156 00:08:12,576 --> 00:08:15,277 - Su, ich habe meine nicht mitgebracht Armee, die dich bedroht. 157 00:08:15,279 --> 00:08:17,479 Ich wollte es euch allen zeigen dass dein Sohn und ich 158 00:08:17,481 --> 00:08:18,513 Habe es geschafft. 159 00:08:18,515 --> 00:08:20,015 - Das müssen Sie erkennen was du tust 160 00:08:20,017 --> 00:08:23,752 Widerspricht allem, was dir gehört Vater und ich haben versucht, es dir beizubringen. 161 00:08:23,754 --> 00:08:26,254 - Sohn, du gehörst hierher. 162 00:08:26,256 --> 00:08:26,888 - Warum? 163 00:08:26,890 --> 00:08:29,558 Damit ich weitermachen kann Lebst du in deinem Schatten? 164 00:08:29,560 --> 00:08:30,959 - Sag das nicht. 165 00:08:30,961 --> 00:08:33,161 Kannst du nicht sehen, dass sie es ist? habe dich einer Gehirnwäsche unterzogen. 166 00:08:33,163 --> 00:08:35,964 - Ha, ich habe ihn nicht einer Gehirnwäsche unterzogen. 167 00:08:35,966 --> 00:08:36,998 Ich habe ihn freigelassen. 168 00:08:37,000 --> 00:08:38,500 Und jetzt hat er es geschafft mehr bei mir 169 00:08:38,502 --> 00:08:39,968 Als er es jemals könnte bei dir haben. 170 00:08:39,970 --> 00:08:44,206 - Okay, Leute, natürlich, Es gibt viel Persönliches, 171 00:08:44,208 --> 00:08:45,173 Schmerzhafte Geschichte hier. 172 00:08:45,175 --> 00:08:48,143 Was sagen wir also alle? Vergiss das Zeug, oder? 173 00:08:48,145 --> 00:08:49,511 Ich meine, das ist Vergangenheit. 174 00:08:49,513 --> 00:08:50,946 Richtig, Flügel? Richtig, Wei? 175 00:08:50,948 --> 00:08:53,148 Ihr wisst schon was Ich spreche von. 176 00:08:53,150 --> 00:08:55,717 High Five. 177 00:08:55,719 --> 00:08:57,419 In Ordnung. Nein, es ist cool. 178 00:08:57,421 --> 00:08:59,254 Du weißt, was ich denke müssen wir tun? 179 00:08:59,256 --> 00:09:00,422 Konzentrieren Sie sich auf die Zukunft. 180 00:09:00,424 --> 00:09:02,457 Und die Zukunft ist rosig. Lass es mich dir sagen. 181 00:09:02,459 --> 00:09:05,126 Ich habe es gesehen. Ja, Habe es letzten Monat gesehen. 182 00:09:05,128 --> 00:09:07,295 Wir sind in diese Stadt gegangen das hatte nichts. 183 00:09:07,297 --> 00:09:09,498 Die meisten Leute dort noch nie gesehen hatte 184 00:09:09,500 --> 00:09:10,899 Vorher ein Satomobil. 185 00:09:10,901 --> 00:09:14,135 Aber jetzt haben sie es zwei Satomobile, 186 00:09:14,137 --> 00:09:16,004 Fließendes Wasser und ein Magnetzug 187 00:09:16,006 --> 00:09:17,539 Das geht richtig durch ihre Stadt. 188 00:09:17,541 --> 00:09:19,241 Ich meine, wie großartig ist das? 189 00:09:19,243 --> 00:09:21,643 - Sie hätten glücklich sein können Als du zum ersten Mal ankamst, 190 00:09:21,645 --> 00:09:23,478 Aber ich habe was gesehen passiert, nachdem du gegangen bist. 191 00:09:23,480 --> 00:09:26,314 Die Bürger werden dazu gezwungen als Sklavenarbeiter arbeiten. 192 00:09:26,316 --> 00:09:28,950 Andersdenkende werden weggeschickt wer weiß wohin. 193 00:09:28,952 --> 00:09:30,085 - Du liegst falsch, Opal. 194 00:09:30,087 --> 00:09:31,953 Nun, ich weiß nicht was Du denkst, du hast gesehen, 195 00:09:31,955 --> 00:09:34,289 Aber ich gebe dir das 100 % Bolin-Garantie 196 00:09:34,291 --> 00:09:35,957 Das machen wir das Erdreich 197 00:09:35,959 --> 00:09:37,058 Ein besserer Ort zum Leben. 198 00:09:37,060 --> 00:09:40,095 - Ich kann dir nicht glauben brachte Bolin hierher 199 00:09:40,097 --> 00:09:42,097 Um zu versuchen, uns zu beeinflussen. 200 00:09:42,099 --> 00:09:42,597 Verlassen. 201 00:09:42,599 --> 00:09:45,400 Zaofu wird niemals akzeptieren Du als ihr Anführer. 202 00:09:45,402 --> 00:09:46,935 - Dann lässt du mir keine Wahl. 203 00:09:46,937 --> 00:09:50,405 Sie haben 24 Stunden Zeit, um zuzustimmen dem Imperium beitreten, 204 00:09:50,407 --> 00:09:53,975 Oder wir erobern die Stadt mit Gewalt. 205 00:10:00,316 --> 00:10:02,984 - Ich sehe es. Zaofu. 206 00:10:02,986 --> 00:10:04,386 Wir haben es geschafft. 207 00:10:04,388 --> 00:10:10,025 Und noch ein paar andere Leute sind auch hier. 208 00:10:10,027 --> 00:10:11,059 - Oh nein. 209 00:10:11,061 --> 00:10:13,495 Ich hoffe, wir sind nicht zu spät. 210 00:10:16,132 --> 00:10:17,132 - Korra? 211 00:10:17,134 --> 00:10:19,534 Ich kann es nicht glauben. Wo bist du gewesen? 212 00:10:19,536 --> 00:10:22,003 Du bist verschwunden. Alle waren so besorgt. 213 00:10:22,005 --> 00:10:23,705 , das sage ich dir Die ganze Geschichte später. 214 00:10:23,707 --> 00:10:27,075 Im Moment möchte ich Helfen Sie, Kuvira zu stoppen. 215 00:10:27,077 --> 00:10:29,344 Was kann ich tun? 216 00:10:29,346 --> 00:10:30,626 - Du hast nur geblufft, oder? 217 00:10:30,650 --> 00:10:33,481 Ich meine, du gehst nicht wirklich Zaofu angreifen... Bist du? 218 00:10:33,483 --> 00:10:36,718 - Wenn Menschen nicht kooperieren, wir müssen andere Wege finden 219 00:10:36,720 --> 00:10:38,520 Sie davon zu überzeugen, mitzumachen. 220 00:10:38,522 --> 00:10:39,721 - Andere Möglichkeiten? 221 00:10:39,723 --> 00:10:42,657 Wie oft haben wir habe diese anderen Möglichkeiten genutzt 222 00:10:42,659 --> 00:10:43,491 In der Vergangenheit? 223 00:10:43,493 --> 00:10:45,360 - Es ist nichts für dich Sorgen machen. 224 00:10:45,362 --> 00:10:47,495 - Also... Was passiert? 225 00:10:47,497 --> 00:10:50,398 In all diese Städte und Dörfer, nachdem wir gegangen sind? 226 00:10:50,400 --> 00:10:53,401 Ich habe gerade gemerkt, dass ich es getan habe bin nie wirklich zurückgegangen 227 00:10:53,403 --> 00:10:54,436 Und habe sie überprüft. 228 00:10:54,438 --> 00:10:56,371 - Das sind diese Leute meine treuen Untertanen, 229 00:10:56,373 --> 00:10:59,574 Und sie tragen dazu bei Imperium, wie auch immer ich es für richtig halte. 230 00:10:59,576 --> 00:11:01,209 Jetzt, wo du dabei bist der innere Kreis, 231 00:11:01,211 --> 00:11:03,545 Du wirst es müssen Akzeptiere einige harte Wahrheiten. 232 00:11:03,547 --> 00:11:07,449 - Vielleicht bin ich nicht wirklich ein Ein Typ, der eher zum inneren Kreis gehört. 233 00:11:07,451 --> 00:11:10,318 Oder... oder vielleicht auch nicht Übernimm Zaofu. 234 00:11:10,320 --> 00:11:11,953 Wir könnten es einfach lassen sie sind auf sich allein gestellt, 235 00:11:11,955 --> 00:11:13,722 Dann juhu, das Imperium ist vereint. 236 00:11:13,724 --> 00:11:15,223 Herzlichen Glückwunsch an uns. 237 00:11:15,225 --> 00:11:17,492 - Ich kannte deine nicht persönliche Gefühle für Opal 238 00:11:17,494 --> 00:11:20,261 Waren stärker als deine Treue zu mir. 239 00:11:20,263 --> 00:11:22,230 Zaofu wird sich uns anschließen. 240 00:11:22,232 --> 00:11:24,132 Das Einzige, was ich bin Nachdenken 241 00:11:24,134 --> 00:11:25,700 Ist die Entscheidung zu bring dich mit. 242 00:11:25,702 --> 00:11:29,671 Vielleicht müssen Sie etwas ausgeben Zeit in einem Umerziehungslager. 243 00:11:29,673 --> 00:11:32,240 - Das dachte ich mir wohin wir Menschen schicken 244 00:11:32,242 --> 00:11:34,275 Um neue handwerkliche Fähigkeiten zu erlernen. 245 00:11:34,277 --> 00:11:36,144 - Harte Wahrheiten, Bolin. 246 00:11:36,146 --> 00:11:38,947 - Ihre Loyalität scheint schwanken. 247 00:11:38,949 --> 00:11:42,784 - Nein, nein, das bin ich total auf deiner Seite, 248 00:11:42,786 --> 00:11:46,988 Absolut 100 % loyal. 249 00:11:49,792 --> 00:11:53,395 - Wie konnte es so schlimm werden? zwischen dir und kuvira? 250 00:11:53,397 --> 00:11:55,163 Ich dachte, sie wäre dein Schützling? 251 00:11:55,165 --> 00:11:56,698 - Sie war mehr als das. 252 00:11:56,700 --> 00:11:58,199 Sie war für mich wie eine Tochter. 253 00:11:58,201 --> 00:12:00,635 Ich habe sie aufgenommen, als sie war acht Jahre alt 254 00:12:00,637 --> 00:12:01,870 Und förderte ihre Talente. 255 00:12:01,872 --> 00:12:04,739 Kuvira war schlau, ein natürlicher Anführer, 256 00:12:04,741 --> 00:12:07,308 Und stieg schnell auf durch die Reihen. 257 00:12:07,310 --> 00:12:09,444 Ich habe mich in ihr gesehen. 258 00:12:09,446 --> 00:12:10,578 - Was ist passiert? 259 00:12:10,580 --> 00:12:14,149 - Vor drei Jahren, nach dem Untergang der Erde, Königin, 260 00:12:14,151 --> 00:12:17,552 Raiko und Tenzin kamen, um mich zu besuchen. 261 00:12:17,554 --> 00:12:18,834 - Im Erdreich herrscht Chaos. 262 00:12:18,858 --> 00:12:21,356 Es herrscht ein Machtvakuum, und ich mache mir Sorgen darüber 263 00:12:21,358 --> 00:12:24,259 Was passiert, wenn jemand übernimmt nicht die Kontrolle 264 00:12:24,261 --> 00:12:25,093 Von der Situation. 265 00:12:25,095 --> 00:12:26,628 - Und glaubst du, ich sollte das sein? 266 00:12:26,630 --> 00:12:28,897 - Du bist der Perfekte Person, die die Verantwortung übernimmt. 267 00:12:28,899 --> 00:12:31,533 Die Weltführer vertrauen Du, und als Beifong, 268 00:12:31,535 --> 00:12:33,535 Sie haben Glaubwürdigkeit im Erdreich. 269 00:12:33,537 --> 00:12:35,236 - Ich fühle mich geehrt Du hast an mich gedacht, 270 00:12:35,238 --> 00:12:38,273 Aber ich habe kein Interesse bei der Durchsetzung meiner Ideale 271 00:12:38,275 --> 00:12:39,941 Auf eine ganze Nation. 272 00:12:39,943 --> 00:12:41,710 Ich fürchte, ich kann dir nicht helfen. 273 00:12:41,712 --> 00:12:44,312 - Suyin, das weiß ich ist nicht mein Platz, 274 00:12:44,314 --> 00:12:45,814 Aber ich denke, du solltest das tun. 275 00:12:45,816 --> 00:12:48,216 Zaofu war schon immer ein Leuchtturm des modernen Fortschritts, 276 00:12:48,218 --> 00:12:50,719 Und jetzt können Sie teilen das bei allen. 277 00:12:50,721 --> 00:12:52,353 - Was soll ich tun, 278 00:12:52,355 --> 00:12:54,656 Marsch in Ba sing se mit einer Armee? 279 00:12:54,658 --> 00:12:56,124 Wir würden als Eroberer angesehen werden 280 00:12:56,126 --> 00:12:58,193 Und mit gegrüßt nichts als Krieg. 281 00:12:58,195 --> 00:12:59,360 - Es gibt bereits Kriege. 282 00:12:59,362 --> 00:13:01,763 Die Erdkönigin fast hat unsere Nation zerstört. 283 00:13:01,765 --> 00:13:04,799 Das ist unsere Chance Dinge ändern. 284 00:13:04,801 --> 00:13:08,103 - Das wird nicht passieren. 285 00:13:08,504 --> 00:13:10,205 Ich wusste damals nicht, 286 00:13:10,207 --> 00:13:15,210 Aber dieser Moment wurde geschaffen eine Kluft zwischen uns. 287 00:13:15,212 --> 00:13:17,579 Kuvira wurde zu meinem eigenen Sohn gegen mich. 288 00:13:17,581 --> 00:13:21,483 Und zusammen sie hinter meinem Rücken geplant. 289 00:13:21,485 --> 00:13:23,118 Was denkst du, was du tust? 290 00:13:23,120 --> 00:13:25,620 - Wir tun, was Sie tun Ich habe nicht den Mut dazu. 291 00:13:25,622 --> 00:13:28,456 Wir werden Bas singen um die Ordnung wiederherzustellen 292 00:13:28,458 --> 00:13:29,524 Zum Erdreich. 293 00:13:29,526 --> 00:13:31,860 - Nein. Du wirst hier bleiben. 294 00:13:31,862 --> 00:13:33,695 - Und wer wird mich aufhalten? 295 00:13:33,697 --> 00:13:36,364 Ihre Sicherheitskräfte war mehr als zufrieden 296 00:13:36,366 --> 00:13:37,165 Um mich meiner Sache anzuschließen. 297 00:13:37,167 --> 00:13:39,300 Sie gehören zu den Besten Kämpfer der Welt, 298 00:13:39,302 --> 00:13:40,835 Und sie sind müde behandelt zu werden 299 00:13:40,837 --> 00:13:42,437 Wie exotische Vögel in deinem Käfig. 300 00:13:42,439 --> 00:13:45,874 - Wenn du jetzt gehst, wirst du es tun werde nie wieder willkommen geheißen. 301 00:13:45,876 --> 00:13:49,944 - Wenn ich mich für die Rückkehr entscheide, es wird zu meinen eigenen Bedingungen geschehen. 302 00:13:49,946 --> 00:13:53,248 - Kuvira und Baatar sind gegangen An diesem Tag mit Varrick, 303 00:13:53,250 --> 00:13:56,851 Meine Sicherheitskräfte und einige davon Zaofus reichste Bürger. 304 00:13:56,853 --> 00:14:00,889 Nachdem Kuvira sich bewährt hatte durch Stabilisierung der Basis, 305 00:14:00,891 --> 00:14:02,957 Raiko und der andere Weltführer haben sie gemacht 306 00:14:02,959 --> 00:14:05,860 Der provisorische Leiter des Erdreichs. 307 00:14:05,862 --> 00:14:07,829 Als sie sich weigerte, zurückzutreten, 308 00:14:07,831 --> 00:14:09,597 Ich wusste, dass es nur so war eine Frage der Zeit 309 00:14:09,599 --> 00:14:11,733 Bis sie es geschafft hat weit zurück hierher. 310 00:14:11,735 --> 00:14:13,835 - Ich möchte das beheben. - Du kannst. 311 00:14:13,837 --> 00:14:17,238 Gehen Sie in den Avatar-Zustand und ihre Armee zerstören. 312 00:14:17,240 --> 00:14:20,208 Entfernen Sie Kuvira vom Stromnetz ein für alle Mal. 313 00:14:20,210 --> 00:14:22,677 - Kämpfen ist etwas das alte Ich würde es tun, 314 00:14:22,679 --> 00:14:25,580 Aber das immer machte alles noch schlimmer. 315 00:14:25,582 --> 00:14:27,415 Lass mich mit Kuvira reden. 316 00:14:27,417 --> 00:14:28,917 Vielleicht kann ich mit ihr reden. 317 00:14:28,919 --> 00:14:32,821 - Kuvira nicht Hören Sie auf die Vernunft. 318 00:14:48,838 --> 00:14:51,339 - Ich kann Kuvira nicht glauben hat mich hier eingesperrt 319 00:14:51,341 --> 00:14:52,473 Wie ein Gefangener. 320 00:14:52,475 --> 00:14:53,575 Mir geht es nicht gut. 321 00:14:53,577 --> 00:14:55,310 Ich glaube, mir geht die Luft aus. 322 00:14:55,312 --> 00:14:56,811 Zhu li, halte den Atem an. 323 00:14:56,813 --> 00:14:58,012 - Ich halte nicht den Atem an. 324 00:14:58,014 --> 00:15:00,949 - Großartig. Jetzt sind wir beide werden sterben. 325 00:15:00,951 --> 00:15:02,650 -Varrick. 326 00:15:02,652 --> 00:15:03,318 Varrick. 327 00:15:03,320 --> 00:15:06,788 - Augh, und der Kopf Die Stimmen sind zurück. 328 00:15:07,389 --> 00:15:08,990 Bolin, Gott sei Dank Du bist hier. 329 00:15:08,992 --> 00:15:11,526 Woher kam diese Luke? Vergiss die Luke. 330 00:15:11,528 --> 00:15:13,761 Da ist etwas Wichtiges Ich muss es dir sagen. 331 00:15:13,763 --> 00:15:15,630 - Nun ja, das gibt es etwas Wichtiges 332 00:15:15,632 --> 00:15:17,599 Ich muss es dir auch sagen. 333 00:15:17,601 --> 00:15:19,667 Beide: Kuvira ist verrückt. 334 00:15:19,669 --> 00:15:20,568 - Wie hast du es herausgefunden? 335 00:15:20,570 --> 00:15:22,837 - Als ich mich weigerte zu bauen Sie ist eine Superwaffe, 336 00:15:22,839 --> 00:15:23,872 Sie hat mein Leben bedroht. 337 00:15:23,874 --> 00:15:26,274 - Sie hat mich auch bedroht, und Sie bedroht Zaofu. 338 00:15:26,276 --> 00:15:28,409 Und es stellt sich heraus, dass sie es ist bedrohte Dörfer 339 00:15:28,411 --> 00:15:29,410 Die ganze Zeit. 340 00:15:29,412 --> 00:15:30,745 Wir müssen hier raus. 341 00:15:30,747 --> 00:15:34,382 - Ich kann nur zustimmen, Junge. 342 00:15:42,892 --> 00:15:45,260 - Wir haben einen unerwarteten Gast. 343 00:15:45,262 --> 00:15:48,730 Der Avatar ist hier, um Sie zu sehen. 344 00:15:50,833 --> 00:15:53,334 - Korra, es ist so ein Ehre, Sie wiederzusehen. 345 00:15:53,336 --> 00:15:56,537 Das Letzte, was ich hörte, war, dass du still warst Heilung am Südpol. 346 00:15:56,539 --> 00:15:59,374 - Nun, ich fühle jetzt viel besser. 347 00:15:59,376 --> 00:16:00,642 - Das sind wunderbare Neuigkeiten. 348 00:16:00,644 --> 00:16:02,944 - Ich bin hier, um zu fragen dass du nachgibst. 349 00:16:02,946 --> 00:16:05,013 Bitte nehmen Sie Ihre Armee und gehen. 350 00:16:05,015 --> 00:16:10,351 - Ich denke, wir wissen es beide das wird nicht passieren. 351 00:16:16,525 --> 00:16:18,393 - Ich kann nicht zulassen, dass du Zaofu nimmst. 352 00:16:18,395 --> 00:16:21,062 - Schauen Sie, ich wurde beauftragt mit Stabilität bringen 353 00:16:21,064 --> 00:16:22,563 Zum Erdreich. 354 00:16:22,565 --> 00:16:24,499 Zaofu ist der letzte Verweigerer. 355 00:16:24,501 --> 00:16:26,034 Warum sollte ich behandeln es anders 356 00:16:26,036 --> 00:16:27,268 Als jeder andere Staat? 357 00:16:27,270 --> 00:16:28,803 - Was Sie tun, ist nicht richtig. 358 00:16:28,805 --> 00:16:31,706 - Ich verstehe, dass du gerecht bist Ich versuche, dir einen Gefallen zu tun, 359 00:16:31,708 --> 00:16:34,075 Aber du kannst nicht zu dir kommen ich, da ich kurz davor bin 360 00:16:34,077 --> 00:16:36,744 Von der Wiedervereinigung meiner Nation und sag mir, ich soll aufhören. 361 00:16:36,746 --> 00:16:40,048 Die Welt versank Chaos, während du weg warst. 362 00:16:40,050 --> 00:16:43,885 Um das Problem zu beheben, musste ich es tun einige schwierige Entscheidungen treffen. 363 00:16:43,887 --> 00:16:45,320 - Ich weiß, wie das ist. 364 00:16:45,322 --> 00:16:47,055 Ich hatte jede Menge davon Leute, die sauer auf mich sind 365 00:16:47,057 --> 00:16:48,723 Über Entscheidungen, die ich getroffen habe. 366 00:16:48,725 --> 00:16:49,590 - Genau. 367 00:16:49,592 --> 00:16:51,592 Korra, wenn du wirklich bist möchte helfen, 368 00:16:51,594 --> 00:16:55,530 Gehen Sie zurück zu su und versuchen Sie es Bring ihr etwas Vernunft ein. 369 00:16:55,532 --> 00:16:57,265 Lassen Sie uns einen vorübergehenden Waffenstillstand ausrufen. 370 00:16:57,267 --> 00:17:00,168 Ich werde keine Schritte unternehmen bis du mit ihr sprichst 371 00:17:00,170 --> 00:17:01,235 Und melde dich bei mir. 372 00:17:01,237 --> 00:17:04,872 - Vielleicht klappt das Sei zum Besten. 373 00:17:04,874 --> 00:17:06,040 - Hast du Bolin gesehen? 374 00:17:06,042 --> 00:17:10,178 - Er kam vorbei, um Varrick zu sehen, aber wir haben ihn abgewiesen. 375 00:17:10,180 --> 00:17:12,513 - Öffnen Sie die Tür. 376 00:17:14,583 --> 00:17:18,353 Wir müssen einige Flüchtlinge fangen. 377 00:17:20,923 --> 00:17:23,491 - Okay, ich sage, wir gehen hoch und rund um die Berge 378 00:17:23,493 --> 00:17:25,193 Und schleiche dich in Zaofu von hinten. 379 00:17:25,195 --> 00:17:26,728 - Wir gehen nicht nach Zaofu. 380 00:17:26,730 --> 00:17:27,862 Dieser Ort ist dem Untergang geweiht. 381 00:17:27,864 --> 00:17:29,224 Wir müssen los zur Republikstadt. 382 00:17:29,248 --> 00:17:31,733 - Was? Nein. Nein, nein, nein. Hier müssen wir helfen. 383 00:17:31,735 --> 00:17:33,968 - Wir helfen indem man die Welt warnt 384 00:17:33,970 --> 00:17:36,771 Über Kuviras Potenzial Superwaffe. 385 00:17:36,773 --> 00:17:37,872 - Nun, das hilft, 386 00:17:37,874 --> 00:17:40,208 Aber es ist völlig unterschiedliche Art der Hilfe. 387 00:17:40,210 --> 00:17:42,543 Hmm, lass mich darüber nachdenken. 388 00:17:42,545 --> 00:17:44,545 Ahh! 389 00:17:44,547 --> 00:17:46,214 - Argh! 390 00:17:46,216 --> 00:17:48,016 - Ahh! 391 00:17:50,519 --> 00:17:51,853 - Argh! 392 00:17:51,855 --> 00:17:54,622 Ahh! Ahh! 393 00:17:58,327 --> 00:18:00,061 Das ist nicht der Flammenwerfer. 394 00:18:00,063 --> 00:18:02,830 Was für ein Idiot entworfen hat diese Dinge? 395 00:18:02,832 --> 00:18:03,765 - Das haben Sie, Sir. 396 00:18:03,767 --> 00:18:06,768 - Weniger Vorträge, mehr, um mein Leben zu retten. 397 00:18:06,770 --> 00:18:08,569 - Uff! 398 00:18:08,571 --> 00:18:10,905 Ahh! 399 00:18:10,907 --> 00:18:13,174 Argh! 400 00:18:13,176 --> 00:18:14,742 - Oh! 401 00:18:14,744 --> 00:18:16,477 - Argh! 402 00:18:16,479 --> 00:18:19,547 - Ahh! 403 00:18:19,549 --> 00:18:21,082 Pfui. 404 00:18:22,651 --> 00:18:26,254 Ahh! 405 00:18:26,256 --> 00:18:30,558 Argh! 406 00:18:38,267 --> 00:18:39,267 Argh! 407 00:18:39,269 --> 00:18:42,103 - Hey, ich glaube, ich habe es herausgefunden. 408 00:18:43,972 --> 00:18:45,273 - Ahh! 409 00:18:45,275 --> 00:18:48,876 Sir, Sie machen das ist sehr schwierig. 410 00:18:48,878 --> 00:18:50,711 Ahh! 411 00:18:50,713 --> 00:18:53,981 - Argh! 412 00:18:53,983 --> 00:18:55,850 Yah! 413 00:18:57,986 --> 00:19:00,588 - Augh! 414 00:19:00,590 --> 00:19:03,858 - Ahh! 415 00:19:03,860 --> 00:19:08,096 - Argh! 416 00:19:13,135 --> 00:19:14,802 Argh! 417 00:19:14,804 --> 00:19:16,204 - Augh! 418 00:19:16,206 --> 00:19:18,773 Ahh! 419 00:19:21,643 --> 00:19:23,845 - Ahh! 420 00:19:23,847 --> 00:19:25,780 Ahh-ahh! 421 00:19:34,056 --> 00:19:35,756 Argh! 422 00:19:35,758 --> 00:19:36,958 - Stoppen. 423 00:19:36,960 --> 00:19:39,794 Dreh dich um, sonst. 424 00:19:39,796 --> 00:19:42,797 - Vielen Dank, Zhu Li. 425 00:19:49,872 --> 00:19:51,939 - Du bist zurückgekommen. 426 00:19:51,941 --> 00:19:52,840 - Als ich zum ersten Mal hierher kam, 427 00:19:52,842 --> 00:19:55,109 Es war, weil ich es wollte um es dir von Angesicht zu Angesicht zu sagen 428 00:19:55,111 --> 00:19:58,880 Das wollte ich nie sehen oder wieder von Ihnen hören. 429 00:19:58,882 --> 00:20:00,715 Ich wollte, dass meine Worte dich verletzen, 430 00:20:00,717 --> 00:20:03,885 Damit du es tun würdest weiß, wie du mich verletzt hast. 431 00:20:03,887 --> 00:20:04,685 - Es tut mir Leid. 432 00:20:04,687 --> 00:20:08,789 - Aber als ich dich sah, Es war keine Wut, die ich empfand. 433 00:20:08,791 --> 00:20:10,124 Es war Traurigkeit. 434 00:20:10,126 --> 00:20:14,328 Du hast unsere Vergangenheit verdorben und haben unsere gemeinsame Zukunft zerstört. 435 00:20:14,330 --> 00:20:15,396 - Ich möchte Wiedergutmachung leisten. 436 00:20:15,398 --> 00:20:19,267 - Ich bin mir nicht sicher, ob ich das jemals tun werde Dir verzeihen können, 437 00:20:19,269 --> 00:20:23,337 Das heißt aber nicht Ich sollte es nicht versuchen. 438 00:20:23,339 --> 00:20:27,041 Ich dachte, wir könnten Spielen Sie etwas Pai Sho, 439 00:20:27,043 --> 00:20:29,177 Wie früher. 440 00:20:29,179 --> 00:20:32,580 - Nichts würde mich glücklicher machen. 441 00:20:39,154 --> 00:20:41,022 Augh! 442 00:20:43,025 --> 00:20:44,892 - Foltern Sie uns nicht. 443 00:20:44,894 --> 00:20:47,695 - Schicken Sie diese drei weg im nächsten Zug. 444 00:20:47,697 --> 00:20:51,566 Bolin und Zhu Li werden gehen zum Umerziehungslager 445 00:20:51,568 --> 00:20:53,201 Für unsere härtesten Andersdenkenden. 446 00:20:53,203 --> 00:20:57,071 Und Sie werden weiterarbeiten zum Spirit-Energy-Projekt 447 00:20:57,073 --> 00:20:59,840 Unter strenger, bewaffneter Aufsicht. 448 00:20:59,842 --> 00:21:03,077 Ich möchte, dass es bewaffnet wird sofort. 449 00:21:03,079 --> 00:21:04,912 - Bitte haben Sie Erbarmen mit mir. 450 00:21:04,914 --> 00:21:08,182 Schicken Sie mich nicht weg. Bring mich zurück. 451 00:21:08,184 --> 00:21:08,916 - Warum sollte ich? 452 00:21:08,918 --> 00:21:13,254 - Weil mein einziger Fehler war der falschen Person gegenüber loyal sein. 453 00:21:13,256 --> 00:21:14,822 Ich war blind Varrick gewidmet, 454 00:21:14,824 --> 00:21:17,258 Und ich habe an all dem vorbeigeschaut Mal hat er mich verspottet 455 00:21:17,260 --> 00:21:21,395 Oder mich herumkommandiert oder gemacht Ich reinige seine ekligen Füße, 456 00:21:21,397 --> 00:21:24,465 Weil ich dachte, er hätte Besitz der brillanteste Geist 457 00:21:24,467 --> 00:21:27,335 In der Welt, aber Als ich dich traf, 458 00:21:27,337 --> 00:21:28,903 Mir wurde klar, dass ich falsch lag. 459 00:21:28,905 --> 00:21:31,706 Im Vergleich zu dir, Varrick ist ein Idiot. 460 00:21:31,708 --> 00:21:33,407 - Hey, komm schon. Ich bin genau hier. 461 00:21:33,409 --> 00:21:35,376 - Ich glaube daran alles was du getan hast, 462 00:21:35,378 --> 00:21:37,211 Und ich glaube an Ihre Vision. 463 00:21:37,213 --> 00:21:39,480 Ich möchte mein Leben dir widmen. 464 00:21:39,482 --> 00:21:44,385 Ich gelobe meine Treue Für dich, großer Vereiniger. 465 00:21:44,387 --> 00:21:47,388 - Ihr zwei könntet es lernen etwas von ihr. 466 00:21:47,390 --> 00:21:48,522 Steh auf, Zhu Li. 467 00:21:48,524 --> 00:21:50,258 Ich gebe dir noch eine Chance. 468 00:21:50,260 --> 00:21:52,393 - Denken Sie darüber nach, was Sie tun. 469 00:21:52,395 --> 00:21:53,961 Wir sind Partner. 470 00:21:53,963 --> 00:21:54,829 Wir haben Geschichte. 471 00:21:54,831 --> 00:21:56,897 - Ich habe alles getan, was du getan hast jemals von mir gefragt, 472 00:21:56,899 --> 00:21:58,966 Und du hast es nie geschätzt. 473 00:21:58,968 --> 00:22:00,968 Wachen, machen Sie es. 474 00:22:00,970 --> 00:22:04,005 - Nein, nicht das Ding. 475 00:22:04,007 --> 00:22:06,807 Zhu li. 476 00:22:07,876 --> 00:22:10,011 - Wo ist Su? Ich habe mit ihr reden. 477 00:22:10,013 --> 00:22:11,178 - Sie ist nicht hier. 478 00:22:11,180 --> 00:22:12,313 Sie nahm Flügel und Wei. 479 00:22:12,315 --> 00:22:14,649 Sie werden schleichen in Kuviras Lager 480 00:22:14,651 --> 00:22:16,484 Und machen Sie dem ein Ende. 481 00:22:16,486 --> 00:22:19,987 - NEIN.